Kanji
君が言う 眼を逸らし 目を覚ます手首が
「生まれ変われる」と
不思議なまでに引かれるまま
青虫と絡み合って
猫足のソファーベッド 下に隠れるスフィンクス
チラつかせる 刺青の下 覗き込む
優しく爪を立て 短い尾鰭 バタつかせて
言葉遣いを選び 手懐ける貴方次第で
シャンデリア 君の為照らす
乾涸びる鱗に触れて
君が言う 眼を逸らし 目を覚ます手首が
「生まれ変われる」と
不思議なまでに引かれるまま
青虫と絡み合って
優しく爪を立て 短い尾鰭 バタつかせて
ゆらゆら魅せて
ひらひらもがく美しさに奪われて
言葉遣いを選び 手懐ける貴方次第で
シャンデリア 君の為に照らす
乾涸びる鱗に触れて
Romaji
Kimi ga iu me o sorashi mewosamasu tekubi ga
`umare kawareru' to
fushigina made ni hika reru mama
aomushi to karamiatte
nekoashi no sofābeddo shita ni kakureru
sufinkusu
chiratsuka seru irezumi no shita nozoki komu
yasashiku tsume o tate mijikai ohire bata tsuka
sete
kotobazukai o erabi tenazukeru anata shidai de
shanderia kimi no tame terasu
hikarabiru uroko ni furete
kimi ga iu me wo sorashi me wo samasu tekubi ga
`umare kawareru' to
fushigina made ni hikareru mama
aomushi to karamiatte
yasashiku tsume o tate mijikai ohire noto tsuka
sete
yurayura misete
hirahira mogaku utsukushi-sa ni ubawa rete
kotobazukai o erabi tenazukeru anata shidai de
shanderia kimi no tame ni terasu
hikarabiru uroko ni furete
แปลไทย
เธอพูด ดวงตากลิ้งกลอก
ข้อมือขยับขึ้น
「เกิดใหม่」
ซากศพถูกดึงทึ้งจนดูพิสดาร
เกี่ยวกระหวัดรัดพันกับตัวหนอน
ใต้ขาตั่งมีสฟิงซ์เร้นกายอยู่
มันจับจ้องอยู่ในภาพรอยสัก
บรรจงสลักรอยเล็บอย่างอ่อนโยนลงไปในครีบหางอันแสนสั้นจนเกิดเสียงขูดขีดซ้ำๆ
ฉันได้เลือกสรรถ้อยคำเพื่อเอาไว้ปราบพยศให้เธอเชื่อง
โคมระย้าส่องแสงประกายเพื่อเป็นเกียรติแด่เธอ
สัมผัสเกล็ดปลาอันหมองเน่าเก่าคร่ำคร่า
เธอพูด ดวงตากลิ้งกลอก
ข้อมือขยับขึ้น
「เกิดใหม่」
ซากศพถูกดึงทึ้งจนดูพิสดาร
เกี่ยวกระหวัดรัดพันกับตัวหนอน
ใต้ขาตั่งมีสฟิงซ์เร้นกายอยู่
มันจับจ้องอยู่ในภาพรอยสัก
แกว่งไกวจิตใจให้มันเคลิบเคลิ้ม
ยุยงโหมไฟให้มันต่อสู้กัน
และขโมยความงามของมันซะ!
ฉันได้เลือกสรรถ้อยคำเพื่อเอาไว้ปราบพยศให้เธอเชื่อง
โคมระย้าส่องแสงประกายเพื่อเป็นเกียรติแด่เธอ
สัมผัสเกล็ดปลาอันหมองเน่าเก่าคร่ำคร่า
.jpg)
แสดงความคิดเห็น