แปล Different sense

Different sense 

แปลไทย

  หลบซ่อน 
มุ่งมาดสนองกรรมและเผชิญกับความพลิกผัน 
ไปจนกว่าจะได้พานพบแสงประกายแห่งสันติเสรีภาพ 

ยาพิษ, ศพนิรนาม และและเจตนาเดิมของเจ้า ที่ปรากฏอยู่เบื้องหน้าข้านี้ 
เจ้าช่างเป็นยอดฆาตกรที่เปี่ยมด้วยพรสวรรค์อะไรเช่นนี้ 

เจ้ากำลังหลงใหลในราตรีเดือนหงาย 
อันเกิดจากการสมองที่ถูกชำระล้างอย่างสมบูรณ์เเบบของเจ้าอยู่ใช่หรือไม่ 
ดวงตะวันอันมืดหมองของเราเอ๋ย 

สำรอกใส่โลภะที่เจ้าเสพอยู่ทุกลมหายใจเข้าออก 
ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวถูกปฎิเสธ 
มวลมนุษย์ต่างโหยหาปรารถนาการุณยฆาต 

ช่างเป็นการทดสอบที่ชั่วร้ายยิ่งนัก 

สิ่งที่เจ้าทำมันเป็นความจริงใจ หรือเป็นเพียงแค่การเสแสร้งแอบอ้าง 
ดวงตะวันอันมืดหมองของเราเอ๋ย 

พวกเราทั้งหลายผู้ยืนหยัดอยู่ภายใต้ท้องฟ้าแห่งความยุติธรรม 
ต่างถูกพันธนาการเอาไว้ด้วยแสงสว่าง 

ในขณะที่เจ้าเริ่มรู้ตัวว่ากำลังจะสูญเสียทุกสิ่งไปนั้น 
ความฝันของเจ้าก็ได้ถูกกลืนกินด้วยแรงปรารถนา 
อำนวยชัยให้กับเจ้า ผู้ซ่อนใบหน้าอยู่ภายใต้รอยยิ้ม 

[ซ้ำ] หลบซ่อน 　　 
มุ่งมาดสนองกรรมและเผชิญกับความพลิกผัน 
ไปจนกว่าจะได้พานพบแสงประกายแห่งสันติเสรีภาพ 

ยาพิษ, ศพนิรนาม และและเจตนาเดิมของเจ้า ที่ปรากฏอยู่เบื้องหน้าข้านี้ 
เจ้าช่างเป็นยอดฆาตกรที่เปี่ยมด้วยพรสวรรค์อะไรเช่นนี้ 

เจ้ากำลังหลงใหลในราตรีเดือนหงาย 
อันเกิดจากการสมองที่ถูกชำระล้างอย่างสมบูรณ์เเบบของเจ้าอยู่ใช่หรือไม่ 
ดวงตะวันอันมืดหมองของเราเอ๋ย 

สวมใส่หน้ากากแห่งความกรุณา 
ออกแสดงละครไปทั่วทั้งโลก 

รอยจิกกระชากบนอกของเจ้า ไม่มีรอยแผลทิ้งเอาไว้ 
มันก็เปรียบได้กับความรักของมนุษย์ผู้สมบูรณ์ที่ถูกเจ้าลอกเลียนมา 

พวกเราทั้งหลายผู้ยืนหยัดอยู่ภายใต้ท้องฟ้าแห่งความยุติธรรม 
ต่างถูกพันธนาการเอาไว้ด้วยแสงสว่าง 

ในขณะที่เจ้าเริ่มรู้ตัวว่ากำลังจะสูญเสียทุกสิ่งไปนั้น 
ความฝันของเจ้าก็ได้ถูกกลืนกินด้วยแรงปรารถนา 
อำนวยชัยให้กับเจ้า ผู้ซ่อนใบหน้าอยู่ภายใต้รอยยิ้ม 

คำตอบที่ไม่ได้ช่วยให้เกิดความกระจ่าง 

จงอย่ายึดมั่นถือมั่นกับผู้ใด 
จงปิดฉากทุกสิ่ง 
และลบล้างความความโศกเศร้าของเจ้าไปเสียให้หมด 

อย่างไรก็ตาม ซักวัน เจ้าก็จะเข้าใจ 
อนาคตจะถูกป่าวประกาศให้โลกได้รับรู้ 

ใช่แล้ว……….... 
จะได้รู้.... ว่าความหมายแห่งสันติภาพ คืออะไร 

[Romaji Lyric]

Hide Out 
kōfuku to jiyū ni 
oritatsu made hōfuku to Paradox 
Chishi-ryou mimoto fumei sonzai riyū 
Right Now 

Kami-goroshi no karisuma fu tekiōna sen’nō kara 
tsukiyo ni honrō ka 
Our Blackened Sun 

Haki mitasareta yoku 
najiri ai Nareau shūraku 
Anraku-shi ni ue 
Bad Taste 

Soshite furimawasu dake no nani ga junbokuna no ka? 
Our Blackened Sun 

Dare mo ga byōdō no sora sae 
Tozashita Hikari to tomoni 

Ushinatta koto ni sae 
Ki ga tsukanai mama 
Mugamuchū musaboru yume 
Egao ni kakushite kanpai 

Hide Out [Repeat] 
kōfuku to jiyū ni 
oritatsu made hōfuku to Paradox 
Chishi-ryou mimoto fumei sonzai riyū 
Right Now 

Kami-goroshi no karisuma fu tekiōna sen’nō kara 
tsukiyo ni honrō ka 

Our Blackened Sun 

Awaremi oshimu bakenokawa 
Live Through This World 
Live Through This World 
Live Through This World 


Kakimushiru mune Nokosenai kizuato 
Aijō Niseta hito no risō 

Dare mo ga byōdō no sora sae 
Tozashita Hikari to tomoni 

Ushinatta koto ni sae 
Ki ga tsukanai mama 
Mugamuchū musaboru yume 
Egao ni kakushite kanpai 

Sukuwa renai kotae 
Shigamitsuki 
amae rarenai 
Owari ni shiyou 
Nagareru kuyashi-sa mo 

Shikashi ima ni kizuku 
Tatakitsuke rareta mirai Sō 
nani o Imi suru `aozora’ 

Kanji Lyric 

Hide Out 
幸福と自由に 降り立つ まで 報復とParadox 
致死量身元不明存在理由 
Rightnow 

神殺しのカリスマ不適応な洗脳から 
月夜に翻弄か 
Our Blackened Sun 

吐き満たされた欲 
詰り合い馴れ会う集落 
安楽死に餓え 
Bad Taste 

そして振り回すだけの何が純朴のか 
Our Blackened Sun 

誰もが平等の空さえ 
鎖した光と共に 

失った事にさえ気がつかないまま 
無我夢中貪る夢 笑顔に隠して乾杯 

Solo++++ 

Hide Out [Repeat] 
幸福と自由に 降り立つ まで 報復とParadox 
致死量身元不明存在理由 
Rightnow 

神殺しのカリスマ不適応な洗脳から 
月夜に翻弄か 
Our Blackened Sun 


哀れみ惜しむ化けの皮 
Live Through This World 
Live Through This World 
Live Through This World....!!! 

掻き毟る胸 残せない傷跡 
愛情似せた人の理想 

誰もが平等の空さえ 
鎖した光と共に 

失った事にさえ気がつかないまま 
無我夢中貪る夢 笑顔に隠して乾杯 

救われない答え 
しがみつき甘えられない 
終わりにしよう 
流れる悔しさも 

しかし今に気付く 
叩き付けられた未来 
そう-------何を意味する [青空]