やかん・ダイ・学

やかん・ダイ・学 #11【90分拡大スペシャル】[2013/01/29] Special Thanks : takowasara , deg-europe สรุปเนื้อหา 90 นาที โดย takowasara ขอบพระคุณอย่างสูงค้าบ *โค้ง* และขอบคุณอย่างสูงกับคลิปจาก http://deg-europe.tumblr.com เพื่อนสาวกสามารถเข้าไปโหลด หรือชมคลิปย้อนหลังที่พลาดกันได้ที่นี่จ้า มีทุกเทปตั้งแต่ที่พี่ Die ไปออกมา ตอนนี้ก็ 12 เทปได้ละ ขอเตือนว่าถ้าอยากโหลดรีบโหลดอยากดูรีบดู เพราะไม่ค่อยไว้ใจ 4shared เท่าไร ^^;

ก่อนจะเลื่อนลงอ่านออกตัวก่อนว่าเข้าใจภาษาอังกฤษกับญี่ปุ่นอย่างละห้าสิบห้าสิบ (ฮาๆ) ภาษาอังกฤษอาจจะได้มากกว่านิดหน่อยTAT ขอโทษขออภัยล่วงหน้าคนที่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นอย่างถึงกึ๋นนะค้าบ ถ้าแปลผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่แห่งนี้ด้วย

เริ่มกันล่ะ

ยะกังกับ Die เริ่มพูดกันถึงทัวร์ที่โอซาก้าและนาโงย่ากัน ที่นั่นหิมะตกและค่อนข้างจะหนาวมากๆเลยทีเดียว ยะกังถาม Die ว่าที่นั่นมีคนที่หน้าตาคุ้นๆกันบ้างไหม และ Die ตอบว่าครอบครัวของ Die เองจะมาที่ไลฟ์ในโอซาก้าบ่อยๆ ตอนนี้พวกท่านก็อายุ 60 กว่าๆกันแล้ว ยะกังถามอีกว่าระดับเสียงในไลฟ์น่ะมันโอเคสำหรับพวกท่านกันมั้ย Die ตอบว่าโอเคล่ะ คุณแม่ของ Die ก็ยังไม่ได้ถึงขั้นจะเป็นคุณยายอะไร 55+ ^^ ยะกังถามว่า ถ้าแฟนๆจำคุณแม่ของ Die ได้ แต่ว่า(พี่ Die ตอบคำถามไม่ค่อยเคลียร์เท่าไร) ยะกังถามอีกว่าถ้าคุณแม่ทำเฮดแบงตามล่ะ Die บอกว่าแน่นอนล่ะคุณแม่ไม่ทำหรอก (ฮาๆๆๆๆ)

แฟนๆเขียนมาว่าคุณแม่ของ Die ยังสวย และเรื่องที่พูดต่อมาก็คือเรื่องเกี่ยวกับหิมะ ที่นาโงย่าหนาวมากๆ ยะกังถาม
Die ว่าได้ไปทานอะไรอร่อยๆที่นาโงย่ากับโอซาก้าบ้างไหม Die ตอบว่าค่อนข้างจะยุ่งมาก แต่ว่ามี Tenmusu ของนาโงย่าทาน (ข้าวปั้นห่อกุ้งทอด)

ยะกังถามถึงเรื่อง "Nagoya Holiday" Die ตอบว่าไม่เคยไปที่นั่นเลย (ดูเหมือนจะเป็นไลฟ์เฮาส์เฉพาะด้านของวง vk ไม่ค่อยเข้าใจเรื่องนี้เหมือนกันขอข้ามไป)
นาทีต่อมาเป็นช่วงที่พวกเขาพยายามจะจัดการเรื่องปัญหาของเสียง ที่แฟนๆบ่นกันมาว่าไม่ค่อยจะได้ยินเสียง ยะกังเลย เล่นตลกไปว่าที่เสียงเบาเพราะว่าคือนี้เป็นคืนพิเศษ (90 นาทีเชียว ฮาๆ)

ต่อมาเป็นช่วงพิเศษจริงๆที่ทุกคนจะสามารถโทรเข้ามาและถามปรึกษาเกี่ยวกับปัญหาต่างๆได้ (โทรไปแล้วค่อยสุ่มเลือก) ยะกังเลยยกตัวอย่างว่า เขาจะกินอะไรดีระหว่างราเม็งคัพ กับยากิโซบะคัพ คำถามไรง่ายๆแบบเนี้ยล่ะ ^^;

ต่อมาเป็นช่วงที่ Die จะเลือกข่าวจากกระดานที่มีข่าวมากมาย แล้ว Die ก็เลือกข่าวเกี่ยวกับนม! 55+ ข่าวเกี่ยว กับนักศึกษาในมหาวิทยาลัยที่อเมริกาจะถ่ายรูปเสื้อที่ถูกตัดออกจนเหลือเฉพาะแค่นม และเขียนชื่อทีมที่พวกเธอสนับสนุน และอับโหลดลงทวิตเตอร์ ซึ่งเป็นเทรนที่ฮิตมากในตอนนี้ แล้วยะกังก็โชว์รูปให้ดูว่าประมาณไหน ตามภาพข้างล่าง เลย ฮาๆ

Die ก็พูดประมาณว่าเป็นแนวทางการคิดของพวกอเมริกาจริงๆ ยะกังก็เลยเปรียบเทียบกับผู้ชายที่จะใส่กางเกง โหลดๆและมี AKB48 ที่เขียนอยู่บนตัวพวกเขา และเขาก็บอกว่ามันไม่ใช่เทรนของญี่ปุ่น (ที่จะโชว์นมเขียนเสื้อเพื่อเชียร์ทีมที่ตัวเองชอบ) Die บอกว่าบางครั้งในคอนเสิร์ตก็เคยเห็นเหมือนกันว่ามีผู้หญิงใส่ประมาณนี้ ยะกังเลยถามติดตลกว่า ที่ Die เล่นกีต้าร์ติดขัดเนี่ยเพราะนี้ใช่มั้ย แต่ไม่ใช่หรอกเพราะ Die เจ๋งอยู่แล้ว ยะกังเลยถามต่อไปอีกว่า ถ้าให้เลือกอยากให้ใส่แบบไหน Die เลยชี้ไปที่รูปบนซ้าย แต่ Die บอกว่าการสวมแบบนั้นมันอันตราย (การใส่โชว์นม) เพราะถ้าคุณยกแขนแล้วทำเฮดแบง นมคุณอาจจะหกออกมาทักทาย...คอนนิจิวะ ได้ (55555+) ถ้าใครสักคนใส่แบบนั้นมาไลฟ์แล้วมายืนตรงหน้า Die ละก็ ยะกังบอกว่าจะไปด้วย จะไปดู! ^^;

ข่าวต่อมา no-pants day วันไม่สวมกางเกง Die คิดว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาของอเมริกาเขาอยู่แล้ว Die
ก็บอกว่ามาใส่ญี่ปุ่นตอนนี้ไม่ได้หนาว ยะกังเลยเล่าไปถึงผู้ชายที่เขาเจอเมื่อปีที่แล้วว่า ใส่กางเกงที่เหมือนกางเกงว่ายน้ำสี เหลืองที่รัดมากๆ รัดมากจนเห็นทุกอย่าง (อันนั้นด้วยล่ะ 55+) Die เลยบอกประมาณว่าคงมีใครอยากให้เขาเลิกใส่ แบบนั้น ต่อมาก็พูดเกี่ยวซูโม่ที่ทำหน้าตลกในรูปถ่าย แต่น่าเสียดายที่Die ไม่ได้ดูซูโม่เลย

ต่อมาเป็นเรื่องเกี่ยวกับ guinness book of record และ Yuru Kyara Die โชว์ให้พวกเราดูกับรูปของ Yuru Kyara (ทุกจังหวัดในญี่ปุ่นจะมี Yuru อย่างละตัวเป็นเหมือนตัวมาสคอต) ตัวที่ Die วาดเป็นหมีเรียกว่า Kumamon ของจังหวัด Kumamoto ที่ค่อนข้างจะมีชื่อเสียง (แถมอีกนิด เห็นว่าจริงๆ จ. kumamoto เป็นที่เกิดจริงๆของพี่ Die เจ้าตัวเคยเขียนลงบล็อค จากนั้นมาเติบใหญ่ที่ Mie หนุ่มใต้มาโตที่อีสาน(ญี่ปุ่น) 55+

ข่าวจบไปและกลับมาที่เป็นอะไรพิเศษของวันนี้กัน การรับสายหน้าไมค์ ^^ สายแรกเป็นของ Yuko ซังที่ค่อนข้างจะ กังวลเล็กน้อย เมื่อถามเธอว่าเคยไปไลฟ์มั้ย เธอตอบว่าไม่เคยไป แต่ว่าเธอซื้อซีดีนะ และแน่นอนว่าเธอชอบ Die มากๆๆ Die เลยบอกว่า มาไลฟ์สิ! ยะกังก็โชว์รูปข่าวที่สาวเมกาใส่เสื้อรัดๆโชว์นมเมื่อต้นชั่วโมงให้ดูอีกครั้ง ยะกังบอกว่าใส่แบบนี้มานะ xD ปัญหาของ Yuko ซังคือพรุ่งนี้เธอจะทำเบนโตะอะไรให้คนในครอบครัวเธอดี Die เลยพูดว่า ตอนที่เป็นเด็ก Die ได้ ฮอดดอกที่เป็นรูปปลาหมึกในเบนโตะเต็มเลย พวกเขาเลยถามว่าแล้วเบนโตะวันนี้อะไรดี (ไข่..) Die เลยแนะนำไปว่า Dashimeki (ไข่ม้วน) เพราะว่าตอนนี้ Die อยากกิน และก็ไก่ทอด ยะกังแนะนำ Furikake (ผงโรยข้าว) แต่ว่า Die ไม่ชอบ ถ้างั้นพรุ่งนี้ไม่ต้องมีผงโรยในเบนโตะ ^^; และต้องไม่มีเกลือในข้าวด้วย เพราะว่า Die ไม่ชอบด้วยเช่นกัน แต่เกลือในไก่ ในไข่ได้ แต่ข้าวต้องเป็นข้าวเปล่าไม่มีอะไร นั่นล่ะเบนโตะของ Die เค้าในวันพรุ่งนี้ (พี่ดายสไตล์ ฮาๆ)

"Yakan Dai Sanpo" (Sanpo เดินเล่น) เป็นคลิปที่ยะกังกับ Die ออกไปข้างนอกกันในเมืองของผู้

เขียน manga ที่มีชื่อเสียงเรื่องซาซาเอะซัง ตามถนนหนทางก็จะมีการ์ตูนซาซาเอะซัง และมีรูปปั้นของตัวละครในเรื่องซาซาเอะซังด้วย พวกเขามาหยุดดูรูปปั้นที่เป็นข่าวเมื่อปีที่แล้ว ที่มีบางคนไปดึงผมของรูปปั้นออก รูปปั้นตัวนั้นชื่อ Namie ซัง ตัวละครในเรื่อง พี่ Die ก็บ่นให้กับคนที่ทำให้ผมของ Namie ซังหายไป แล้วยะกังก็กึ่งๆบังคับให้พี่ Die ถ่ายรูปกับรูปปั้นนั้น ^^ หลังจากนั้นพวกเขาก็เดินทางไปที่พิพิธภัณฑ์ของ manga เรื่องนี้ ระหว่างทางที่ผ่านตัวละครแต่ละตัวพี่ Die ก็ขอโทษคนที่นั่งที่อาวุโสกว่า ^^ เมื่อมาถึง... พิพิธภัณฑ์ปิดวันจันทร์ (ว้าย! วันนี้วันจันทร์ หน้าแหก หัวเราะกันหมด 555+) ...

กลับมาที่สตูดิโออีกครั้งดูเหมือนจะเริ่มอ่านเมล์จากแฟนๆก่อน แล้วพวกเขาก็โชว์ของที่จะมอบให้แก่ผู้ฟังที่โทรติด มีกระเป๋ามอบให้ 1 ท่าน และอีก 3 ท่านมอบของที่เหมือนกับสายเคเบิ้ล (สร้อยข้อมือมั้ง)ดูเหมือนเส้นผมของ Namie ซัง ที่ถูกดึงออกมา 55+

สายต่อมาสายที่สองคือ Natsuko ซัง ที่ติดตามรายการนี้เสมอ และแน่นอนว่าเธอเป็นแฟนคลับของ Die และไปดู ไลฟ์ที่ Fukuoka เธอมีสัมภาษณ์งานในวันพรุ่งนี้ และเธอถามว่าเธอจะอาบน้ำในวันพรุ่งนี้ดีไหม อาบก่อน สัมภาษณ์หรือหลังดี (หนาวขนาดไม่อยากอาบน้ำกัน 55+) Die บอกว่าเป็นคำถามที่ดี(เพราะ Die ก็ค่อนข้างจะ เป็นอย่างคำถาม) 55+ เขาก็เลยพูดกับเกี่ยวกับว่าดีหรือไม่ดีที่จะอาบน้ำในตอนเช้า (ตื่นตอนเช้า มีกลิ่นหอมเพื่อการสัมภาษณ์งาน) และตกลงในตอนท้ายว่าอาบน้ำก่อนการไปสัมภาษณ์งาน เพราะ Die บอกว่าเขาก็อาบน้ำตอนเช้าเหมือนกัน และเธอก็บอก Die ว่าเธอรออัลบั้มใหม่อยู่ แล้วก็จะรอดูไลฟ์ที่ Fukuoka อีกครั้ง

ข้ามบางช่วงที่ไม่เป็นทางการไป มาถึงตอนที่ยะกังถามประสบการณ์น่าอายของ Die ที่มีในรถไฟ Die เล่าว่า ครั้งหนึ่งเขานอนหลับในรถไฟและเมื่อเขาตื่น เขานึกว่าถึงที่ที่เขาจะลงแล้วเลยรีบวิ่งไปที่ประตู แต่ทว่ามันไม่ใช่ เขาเลยกลับมานั่งยังที่นั่งเขาอย่างอายๆ ยะกังเลยเล่าเรื่องที่เขาลงจากรถไฟไปทำงานที่สถานีวิทยุและเมื่อเขากลับจากทำงานขึ้นรถไฟอีกครั้ง ผู้ชายคนเดิมที่เขาเห็นตั้งแต่ตอนเช้ายังคงอยู่ที่เดิม เขาอาจจะขึ้นวนไปวนมาตลอดวัน

Die เลยเล่าว่า เรื่่องนี้ก็เคยเกิดขึ้นกับเขาเหมือนกัน (นั่งรถไฟวนไฟวนมา) Die ไปดื่มที่ชินจูกุจนถึงวันใหม่ประมาณ 8 โมงเช้าและก็ขึ้นรถไฟกลับบ้าน แต่ว่าเขาหลับและเลยไปไกลถึงไซตามะ (จังหวัดที่อยู่ด้านบนโตเกียว) มาตื่นอีกทีก็เห็นสถานีที่ไม่เคยเห็นมาก่อน และพอจะกลับ เขาก็หลับอีก และพลาดที่จะลงอีกครั้ง และก็มาถึงสถานีชินจูกุอีก และ....ในที่สุดก็สามารถกลับบ้านได้ ^^; (เมาหัวราน้ำของแท้เลย)

ต่อมาพูดเกี่ยวกับเสื้อผ้าตามธรรมเนียม แต่ Die บอกว่าเขาไม่มีชุดแบบนั้น (พวกยูกาตะ) เขามีแค่ชุด Kendo เท่านั้นล่ะ ^__^

มาที่สายที่สาม Mimi ซัง เธอดูรายการนี้เป็นครั้งแรกเลย เพราะว่าเธอพึ่งมีเวลา และรายการทีวีก็น่าเบื่อ ยะกังเลยถามเปรียบเทียบว่ารายการนี้จะน่าเบื่อแบบทีวีมั้ย แต่ดีหน่อยเที่ธอเลยตอบว่ามันตลก เธอเป็นแฟนของ DIR EN GREY แต่เมื่อตอนยะกังถามเธอว่าชอบ Die มั้ย เธอไม่ตอบอะไรกลับมา (เหมือนกับจะได้ยินเสียงไม่ชัด) เธอเลยตอบค่ะตลอด (พี่ Die หน้าเสียเล็กน้อย 555+) เธอมีปัญหาก็คือ เธอคิดมาตลอดเลยว่ากรุ๊ปเลือดของเธอคือ B แต่จริงๆแล้วเธอกรุ๊ป A (ไปตรวจที่โรงพยาบาล) และตอนนี้เธอไม่รู้ว่าเธอจะทำยังไงดี (ในญี่ปุ่นจะพิจารณาคนจากกรุ๊ปเลือดด้วย เพราะพวกเขา แน่ใจในเรื่องนี้) และในตอนท้ายเธออยากจะรู้ไซส์เสื้อของ Die ที่ใส่ตอนทัวร์ว่าใส่ไซส์อะไร (ไซส์ M)

และสายต่อมาคือ...ผู้ชาย (ที่เสียงเหมือน Shinya)

Die เลยตอบว่าโอ้ว์มือกลองของเราก็ชื่อ Shinya

Shinya : จริงเหรอ

แล้วพวกเขาก็ถามว่าเคยไปไลฟ์ไหม เขาตอบว่าไม่เคยไป แต่ว่ามี dvd ทุกแผ่น

Die : ขอบคุณ

Shinya : มีซีดีทุกแผ่นด้วย

ยะกัง : คุณเป็นแฟนพันธ์แท้เลยนะแต่ทำไมคุณไม่เคยไปดูไลฟ์เลยสักครั้งล่ะ?

Shinya : ผมไปยังที่จัดไลฟ์นะ แต่ผมไม่เห็นพวกเขา (จากข้างนอก)

Die : คุณมีตั๋วหรือเปล่า

Shinya : ไม่มี

ยะกัง : นั่นล่ะคุณเลยเข้าไปข้างในไม่ได้

Die : หลังจากวันนี้ไปมีไลฟ์ที่ Shinkiba ถ้าคุณต้องการจะมา

Shinya : ผมคิดว่าจะไป แต่ไม่มีตั๋ว

ยะกัง : ถ้าคุณไม่มีตั๋ว คุณก็เข้าไปข้างในไม่ได้ ซื้อตั๋วเลยสิ

Shinya : ผมจะซื้อตัวได้ยังไงล่ะ (พี่ Die ก็บอกว่าวันนั้นมีตั๋วขายที่ไหน)

ยะกัง : แล้วคุณจะไปมั้ย?

Shinya : ครับ จะไป

ยะกัง : งั้นถามต่อว่า คุณรู้เกี่ยวกับโอลิมปิคเมื่อปีที่แล้วมั้ย?

Shinya : ปีที่แล้ว?...เอ่อ...ไม่

ยะกัง : อืม...ดูเหมือนจะเป็นคนที่ไม่ค่อยรู้เรื่องอะไรมากมายนัก

Die : ใช่ ไม่รู้แม้แต่วิธีซื้อตั๋ว

แล้วต่อมาก็เข้ามาที่เรื่องปัญหาของ Shinya กัน

Shinya : ผมมีปัญหาเกี่ยวกับพรมในห้องนั่งเล่น ผมจะทำยังไงกับมันดี

ยะกัง : เอ่อ? หมายถึงถ้าคุณมีพรมหรือไม่มี?

Shinya : ผมมีหนึ่งผืน แต่ผมไม่แน่ใจว่าจะเก็บมันไว้หรือจะเอามันทิ้งดี

Die : ใช่ ที่นั่นมีใช่มั้ย (ให้เขาเอาออกไป 55+)

ยะกัง : ชนิดของพื้นห้องคุณคืออะไร?

Shinya : พื้นกระเบื้องสีขาว ถ้าผมเอามันออกไปห้องจะดูสะอาดตาเรียบร้อยขึ้น ถ้าผมไม่เอาออก ผมจะนอนเหยียด ยาวอย่างผ่อนคลายได้

ยะกัง : คุณเหมือนคนที่มีความขี้เกียจอยู่มากเลยนะ

Shinya : ครับ ผมทำมันด้วยความสมัครใจ xD

Die : ถ้าอย่างงั้นเก็บมันไว้ดีกว่าใช่มั้ย?

Shinya : แต่มันจะดูไม่เรียบร้อย

Die : คุณดูห่างไกลจากความเรียบร้อยนะ

...

Shinya : ครับ ผมชอบที่มันเรียบร้อย แต่ผมก็อยากให้มันสามารถที่จะนอนเล่นได้

ยะกัง : ดูเหมือนเขาจะยืนกรานที่จะเก็บไว้นะ

Die : นั่นสิ

ยะกัง : แล้วพวกเราจะทำอะไร เกี่ยวกับพรม

Shinya : แต่ถ้าผมเอาพรมไว้มันก็จะดูไม่เรียบร้อยใช่มั้ยล่ะ?

ยะกัง : แล้วถ้าเตียงใหญ่ๆล่ะ

Shinya : เตียงใหญ่ๆจะทำให้ความเรียบร้อยน้อยลง ถ้าผมไม่มีอะไรในห้องเลย มันคงจะเรียบร้อยสะอาดกว่าใช่มั้ยล่ะ?

Die : ยังไงก็ตาม ถ้าคุณวางไอโฟนในไมโครเวฟ คุณก็สามารถทำมันได้ด้วยตัวคุณเอง (คงหมายถึงทำให้ห้องมันว่างซะ)

Shinya : ผมทำอย่างงั้นไม่ได้

Shinya บอกเกี่ยวกับวิธีการที่เขาเอาพวงกุญแจเข้าไปในไมโครเวฟ และมันมีประกายไฟออกมา ในเวลานั้นที่เขาจะ วางทุกอย่างในไมโครเวฟ

ยะกัง : ถ้าคุณวางไอโฟนในไมโครเวฟ มันอาจจะกลายเป็นขนาดเล็ก และเป็นประโยชน์ก็ได้

Die : ใช่แล้ว คุณจะเป็นคนเดียวในโลกที่มีไอโฟนขนาดเล็กจิ๋ว

Shinya : อ่าา งั้นผมจะทำมัน ถ้าผมอยากจะทำ

(ทุกคนหัวเราะ)

ยะกัง : คุณดูรายการนี้บ่อยมั้ย?

Shinya : ครับ ผมดู

Die : คุณมีอะไรจะฝากถึง Die มั้ย?

Shinya : ช่วยกรุณาทำไลฟ์ให้ดีที่สุดด้วย

Die : ช่วยกรุณาจำวิธีซื้อตั๋วด้วย

...

ยะกัง : สมาชิกในวงคนไหนที่คุณชอบที่สุด?

Shinya : คนเดียว มือกลอง

ยะกัง : ทำไมล่ะ?

Shinya : เพราะว่าผมชอบกลอง ผมต้องการเห็นกลอง

Die : แล้วผมล่ะ

Shinya : ผมก็ชอบคุณเหมือนกัน แต่ผมมองเห็นคุณแค่ด้านหลังเท่านั้นในไลฟ์

ยะกัง : งั้นช่วยดูรายการของพวกเราในครั้งหน้าด้วยนะครับ!

Shinya : ครับ

หลังจากที่ Shinya วางสายไป

Die : เสียงของเขาเหมือนมือกลองของวงเลย

ยะกัง : ใช่ บางทีอาจจะใช่จริงๆก็ได้

*-*-* แล้วก็พูดเรื่องทัวร์ และข่าวสารต่างๆ

คือว่าใครกันจะมองเห็นหลังพี่ Die ในไลฟ์ได้ถ้าไม่ใช่มือกลอง...ฮาๆๆ ก็ Shinya ซังมือกลองวงเพ่ Die นั่นล่ะ พิมพ์มาราธอนเหนื่อยมาก ฮู้วว จบสักที ^^ 90 นาที ที่น่ารักและคุ้มค่านะว่ามั้ย 555+

やかん・ダイ・学 คราวหน้าวันที่ 1 เดือนมีนาคม อย่าพลาดกันนะ ^^