post:

แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ INFORMATION แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ INFORMATION แสดงบทความทั้งหมด

แปลข่าว : งานนิทรรศการภาพถ่ายของ Kyo


credit : http://gekirock.com



ในต้นเดือนมิถุนายนหนังสือภาพสองเล่มของ Kyo นักร้องนำวง Dir en grey ได้ถูกตีพิมพ์โดย Kyo ได้ให้ชื่อของหนังสือสองเล่มนี้คือ 『失格』(Shikaku) กับ 『for the human race』 โดยหนังสือภาพ 『for the human race』 นั้นเป็นหนังสือภาพที่ Kyo หยิบกล้องขึ้นมาถ่ายภาพด้วยตัวเอง เป็นการอุทิศเวลามากกว่าหนึ่งปีในการผลิต สิ่งที่เป็นแบบภายในภาพกับช่างถ่ายภาพนั้นมีวิธีการที่ค่อนข้างแตกต่างกัน แต่มันก็กลายเป็นว่าหนังสือภาพทั้งสองเล่มนี้มีความเชื่อมโยงถึงกัน รวมทั้งสะท้อนการแสดงออกทางความคิดของศิลปินและทัศนคติในการมองดูโลก


การจัดนิทรรศการถูกจัดขึ้นจากวันที่ 7 - 9 มิถุนายน ใน Kyoto และวันที่ 2 - 7 กรกฎาคม ใน Tokyo นิทรรศการครั้งแรกจัดขึ้นในบ้านเกิดของ Kyo ที่ Kyoto และใช้การจัดให้เป็นห้องของญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่ให้บรรยากาศที่เงียบสงบ โดยใช้ร้าน京町 (Kyomachi) เป็นสถานที่จัดนิทรรศการ ส่วนทางด้าน Tokyo ที่จัดนิทรรศการ 失格 กับ for the human race สถานที่จัดงานนั้นใช้ผนังสีดำ และติดตั้งไฟสีแดง ซึ่งเป็นความต้องการของ Kyo การมาร่วมงานนิทรรศการนั้นต้องแต่งกายด้วยเสื้อผ้าขาวดำ มันเป็นส่วนหนึ่งที่หล่อหลอมให้เข้ากับบรรยากาศภายในงาน


งานนิทรรศการทั้งสองที่นั้นเป็นผลงานการผลิตของ Kyo ทั้งหมด การคัดเลือก, การจัดวางของ, แสงสว่าง, BGM, การฉายภาพ การนำผลงานภาพถ่ายมาจัดแสดงอย่างธรรมชาติ ความลึกของภาพที่เป็นธรรมชาติมาจากเทคโนโลยีการพิมพ์ที่เรียกว่า フレスコジクレー (Fresko Giclee) และการรวมกันของแสงสว่างจะมีการแสดงออกที่แตกต่างไปจากรูปภาพในหนังสือ นอกจากนั้นแล้วยังมีภาพถ่ายที่ไม่ได้รวมอยู่ในหนังสือมาแสดงในสถานที่จัดงานด้วย อย่างเช่นผลงานที่เรียกว่า “絶望” (สิ้นหวัง) ผู้ชมที่ไปงานนี้ต่างประหลาดใจเนื่องจากความตรงกันข้ามของภาพและชื่อ



ภาพในงานนิทรรศการ “失格 / for the human race” ที่ Tokyo






มีการปรับเปลี่ยนระบบงานแสดง Kyoto 23 ครั้ง Tokyo 42 ครั้ง ตั๋วทั้งหมดถูกขายหมดเกลี้ยง ไม่ใช่เพียงแต่ในประเทศญี่ปุ่น ยังมีผู้ร่วมงานมาจากต่างประเทศด้วย ซึ่งประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก ตอนจบงานในวันสุดท้ายการเซ็นต์ชื่อของศิลปินเอง Kyo ได้ออกมาแสดงความคิดเห็นเล็กน้อยกับงานในครั้งนี้

"ผมดีใจที่ได้พบกับทุกคนโดยตรง ผลงานที่จัดแสดงนี้มากกว่าการสร้างความพิเศษที่รวมกันเอาไว้ ผมพอใจกับภาพถ่ายในการแสดงมาก นิทรรศการที่ Kyoto เป็นเหมือนการถ่ายภาพแสดงความรู้สึกบรรยากาศที่มีความสำคัญของเมือง ในเมือง Tokyo นั้นผมสร้างความรู้สึกของผมใหม่ด้วยตัวเอง และสร้างโลกของผมเองเท่าที่ผมจะทำได้"


Kyo พูดเกี่ยวกับภาพถ่ายเหล่านั้น และรูปแบบการแสดงอื่นๆที่นอกเหนือจากผลงานเพลง และเขาตื่นเต้นอยากที่จะทำงานเช่นนี้อีกในอนาคต เนื้อหาของพวกเขายังเป็นความลับ แต่เขาบอกเป็นนัยๆเกี่ยวกับการสร้างสรรค์ผลงาน และแผนการมากมายเรียบร้อยแล้ว นอกจากนี้บทสัมภาษณ์เกี่ยวกับงานนิทรรศการและผลงานของเขาจะถูกปล่อยออกมาโดยนิตยสาร Cut ฉบับเดือนสิงหาคม (ขายวันที่ 19 กรกฎาคม) และนิตยสาร LEAF ฉบับเดือนกันยายน (ขายวันที่ 25 กรกฎาคม)


การเปิดตัวเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ “Kyo ONLINE” สำหรับมือถือจะเปิดตัวในเดือนสิงหาคม คุณสามารถสนุกสนานกับการรับข้อมูลข่าวสารใหม่ๆ และการบริการฟรีเช่นวอลเปเปอร์และไดอารี่ที่ Kyo เขียนเอง ซึ่งคุณไม่ควรพลาด เนื้อหาเพิ่มเติมอาจมีการเสียค่าใช้จ่าย


หนังสือภาพ
『失格』

ระยะเวลาในการผลิต 1 ปี ทัศนะของ Kyo การมองโลกทุกอย่างรวมไว้ในหนังสือเล่มนี้
ขนาด B4 200 หน้า
ราคา:  9,800  (รวมภาษี)





『for the human race』


หนังสือที่ Kyo ถ่ายภาพเอง จากการใช้เวลา 1ปี 6เดือน  
ขนาด A5  272 หน้า
ราคา: 7,600円 (รวมภาษี)




Kyo link

official site http://kyo-official.jp/ 
Facebook https://www.facebook.com/kyo.official.jp 
Twitter https://twitter.com/kyo_official/ 
YouTube http://www.youtube.com/user/KyoOfficialChannel 
Instagram http://instagram.com/kyo_official/

*-*-*-*
แปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะ ^^;

TOUR2013 GHOUL

★:TOUR2013 GHOUL -mazy-
☆:TOUR2013 GHOUL -instinct-

【01】9/18(水) [神奈川県]横浜BLITZ -「a knot」only- ★
【02】9/19(木) [神奈川県]横浜BLITZ ★
【03】9/24(火) [宮城県]仙台Rensa ☆
【04】9/26(木) [新潟県]新潟LOTS ☆
【05】9/27(金) [新潟県]新潟LOTS ☆
【06】10/4(金) [岡山県]岡山CRAZYMAMA KINGDOM ☆
【07】10/5(土) [岡山県]岡山CRAZYMAMA KINGDOM ☆
【08】10/8(火) [大分県]大分T.O.P.S Bitts HALL ☆
【09】10/11(金) [京都府]KBSホール ☆
【10】10/12(土) [京都府]KBSホール ☆
【11】10/14(月・祝) [愛知県]Zepp Nagoya ★
【12】10/18(金) [東京都]新木場STUDIO COAST ★
【13】10/19(土) [東京都]新木場STUDIO COAST ★
【14】10/22(火) [大阪府]なんばHatch ★
【15】10/24(木) [大阪府]なんばHatch ★


credit : http://www.direngrey.co.jp/english/e-tour/

京 「SHIKKAKU」-for the human race-


ภาพตัวอย่าง


 

  

 


หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานที่ใช้ระยะเวลาในการผลิตถึง 1 ปี ถ่ายทอดมุมมองและความรู้สึกของ Kyo คุณอาจจะเคยอยู่ในสถานที่เดียวกับที่ Kyo เคยยืน แต่คุณอาจจะไม่ได้เห็นในสิ่งเดียวอย่างที่เขาได้เห็น ในสายตาของ Kyo โลกที่เขาเห็นคือ 「for the human race」แล้วคุณจะได้เห็นโลกในอย่างที่เขามองเห็น

Author : 京 Kyo 
Paperback : 200 pages
Publisher : sun-krad Co., Ltd. (June 2013) 
Language : Japanese Product 
Dimensions : 257×364×19 mm 

หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานที่ใช้ระยะเวลาในการผลิตถึง 1 ปี ถ่ายทอดมุมมองและความรู้สึกของ Kyo คุณอาจจะเคยอยู่ในสถานที่เดียวกับที่ Kyo เคยยืน แต่คุณอาจจะไม่ได้เห็นในสิ่งเดียวอย่างที่เขาได้เห็น ในสายตาของ Kyo โลกที่เขาเห็นเป็นอย่างไร 「for the human race」แล้วคุณจะได้เห็นโลกในอย่างที่เขามองเห็น 

สามารถสั่งซื้อได้ผ่านทางเว็บไซต์ http://www.e-fanclub.com/Penyunne_Zemeckis/webshop/details02.asp?bunrui1=1&shocd=PZ-0002 

และไปเห็นมาอีกที่คือ http://www.neotokyo.de/kyo-photography-for-the-human-race-special-hard-bound-edition.html 

ผลิตจำนวนจำกัด ใครที่เป็นแฟนคลับของพี่ Kyo ไม่ควรพลาดเลยจริงๆ

24/05/2013



ขอบคุณความช่วยเหลือของทุกคน ไลฟ์ที่ Shibuya เสร็จสิ้นและปลอดภัย ขอบคุณมาก : Takobayashi (Toru)

credit : Dir en grey Official

Cover of Ongaku to Hito May issue


Kaoru & Toshiya Rockin’On Japan



Interview with Kaoru & Toshiya in the May issue of Rockin’On Japan


Kaoru & Toshiya @rockin'on Ro69

「MINERVA -THE UNRAVELING-」teaser



 

 



DIR EN GREY - Unraveling Teaser



RELEASE 2013/04/03

『TATTOO TRIBAL vol.54』Sample

CD & DLでーた 2013年 04月号 [雑誌] [雑誌]



http://www.amazon.co.jp/dp/B00BMS9XH0/ref=cm_sw_r_tw_dp_Pr9prb0B5GD50

『THE UNRAVELING』




●作品情報
『THE UNRAVELING』
2013年4月3日(水)リリース
収録内容:
[DISC 1:CD] ※完全受注生産限定盤・初回生産限定盤・通常盤共通
01. Unraveling
02. 業
03. かすみ
04. 鴉
05. Bottom of the death valley
06. Unknown.Despair.Lost
07. THE FINAL

【完全受注生産限定盤】 3枚組 (2CD DVD) SFCD-0117~119 ¥7,350 (tax in)
[DISC 1 : CD] ※完全受注生産限定盤・初回生産限定盤・通常盤共通
[DISC 2 : CD]
01. MACABRE
02. Unraveling (Unplugged Ver.)
03. THE FINAL (Unplugged Ver.)
[DISC 3 : DVD]
01. 輪郭 (Shot In One Take)
02. 霧と繭 (Shot In One Take)
03. 滴る朦朧 [LIVE] *Live Take at TOKYO INTERNATIONAL FORUM HALL A on December 25, 2012
04. 獣慾 [LIVE] *Live Take at TOKYO INTERNATIONAL FORUM HALL A on December 25, 2012
05. INTERVIEW ON THE UNRAVELING
   ・薫 talks about「Unraveling」
   ・Die talks about「かすみ」
   ・Toshiya talks about「Bottom of the death valley」
   ・Shinya talks about「Unknown.Despair.Lost」
   ・京 talks about「THE FINAL」
06. THE UNRAVELING (Scenes From Recording)
予約締切日:2013年2月11日(月・祝)
※こちらは完全受注生産限定の為、ご希望の場合は締切日までに必ずご予約ください。
※特殊パッケージ:三方背ケース/デジパック仕様、【完全受注生産限定盤】購入者限定LIVE詳細のご案内封入
※連動特典応募ハガキ封入 (12/19発売SINGLE『輪郭』&『THE UNRAVELING』の【完全受注生産限定盤】購入者対象)

【初回生産限定盤】 2枚組 (CD DVD) SFCD-0120~121 ¥3,150 (tax in)
[DISC 1 : CD] ※完全受注生産限定盤・初回生産限定盤・通常盤共通
[DISC 2 : DVD]
THE UNRAVELING (Scenes From Recording)
※特殊パッケージ:三方背ケース仕様
※連動特典応募ハガキ封入 (12/19発売SINGLE『輪郭』&『THE UNRAVELING』の【初回生産限定盤】購入者対象)

【通常盤】 CDのみ SFCD-0122 ¥2,625 (tax in)
[DISC 1 : CD] ※完全受注生産限定盤・初回生産限定盤・通常盤共通
※収録曲・曲順、仕様は変更の可能性がございます。予めご了承ください。

credit : DIR EN GREY.co.jp   /  christian-ayami

「a knot」limited “produced” by Kyo

Credit : a-knot

a knot」limited, “produced” by Kyo
¥8,000

 







Credit : christian-ayami

DIR EN GREY CONFIRMED FOR DOWNLOAD FESTIVAL 2013

DIR EN GREY「THE UNRAVELING」NEW MINI ALBUM


DIR EN GREY「THE UNRAVELING

RELEASE 2013/04/03

CD(※通常盤、初回限定盤、完全受注生産限定盤共通)

01. Unraveling
02. 業
03. かすみ
04. 鴉
05. Bottom of the death valley
06. Unknown.Despair.Lost
07. THE FINAL

完全受注生産限定盤CD

01. MACABRE
02. Unraveling (Unplugged Ver.)
03. THE FINAL (Unplugged Ver.)

初回限定盤DVD

・THE UNRAVELING (Scenes From Recording)
・Documentary Footage

完全受注生産限定盤DVD

・THE UNRAVELING (Scenes From Recording)
・Interview & Documentary Footage

credit : http://natalie.mu/music/news/83653

DIR EN GREY "TABULA RASA" TOUR 2013




DIR EN GREY ประกาศตารางทัวร์ที่จะมีขึ้นในเดือนเมษายนนี้ พร้อมกับมินิอัลบั้มที่มีกำหนดปล่อยในวันที่ 3 เมษายน 2013 เช่นกัน ซึ่งจะเริ่มต้นทัวร์ในวันที่ 5 เมษายนที่ TOKYO DOME CITY HALL

ศุกร์ 5 เมษายน              - Tokyo Dome City Hall (Tokyo)
พฤหัสบดี 11 เมษายน    - Namba Hatch (Osaka)
ศุกร์ 12 เมษายน            - Namba Hatch (Osaka)
อาทิตย์ 14 เมษายน       - BAY5 SQUARE (Kochi)
พฤหัสบดี 18 เมษายน    - Zepp Nagoya (Aichi)
เสาร์ 20 เมษายน            - Kyoto KBS Hall (Kyoto)
อาทิตย์ 21 เมษายน       - Kyoto KBS Hall (Kyoto)
เสาร์ 27 เมษายน            - Kobe International House (Hyogo)
อาทิตย์ 28 เมษายน        - Kobe International House (Hyogo)
พุธ 15 พฤษภาคม           - Shinkiba STUDIO COAST (Tokyo)
พฤหัสบดี 16 พฤษภาคม - Shinkiba STUDIO COAST (Tokyo)


Tickets ¥5700
Premium Seats  ¥10,500 (Limited to FC members only)

credit : http://www.direngrey.co.jp/tour/tr.html

Facebook Status From Kyo (Dir en grey Official)



[English]
Thanks to everyone who made last night at Tokyo International Forum.

The tour is finished.

I know that my throat troubles left many people worried this year, I'm sorry for causing the concern. For this reason I had a strong feeling that I had to give something back so I increased my exposure... I hope it was enough to be meaningful? 

I am really looking forward to seeing you all on tour next year.

Before then I hope that with both in the band and in private life I can bring myself to go beyond what I am right now.

By the way, these last six months I've seeing the same dream with the same person over and over.
I hope you are living life to the fullest with no regrets.

Kyo

[日本語]
今日の国際フォーラム
お疲れ様です。

ツアーが終わってしまいました。

今回喉の不調で皆に心配かけたり迷惑かけました、その分何かを返せればいいなと思い、露出を増やしたんですが…
少しは何かを返せたかな?

来年のツアーで逢える事、純粋に楽しみにしてます。

その前にプライベート、バンドも、もっと大きく自分自身を越えていければなあと思ってます。

因みに
僕は半年も同じ夢で同じ人に逢う夢を観ています。

皆は後悔の無い人生を。



[ภาษาไทย]
ขอบคุณทุกคนสำหรับเมื่อคืนที่ Tokyo International Forum

การทัวร์เสร็จสิ้นลงแล้ว

ผมรู้ว่าปัญหาคอของผมทำให้หลาย ๆ คนกังวลในปีนี้ ผมขอโทษสำหรับทำให้เกิดความกังวล ด้วยเหตุนี้ผมมีความรู้สึกว่าผมต้องให้บางสิ่งที่กลับไปดังนั้นผมจึงเปิดเผยให้เข้าถึงได้มากขึ้น... ผมหวังว่ามันที่จะมีความหมายมากพอ ทุกคนจะรับรู้รึเปล่านะ?

ผมคอยที่จะพบพวกคุณทั้งหมดในทัวร์ปีหน้าจริงๆ

ก่อนหน้านั้นผมหวังว่าทั้งในวงและในชีวิตส่วนตัวผมจะสามารถนำตัวเองไปเกินกว่าสิ่งที่ผมเป็นตอนนี้

อนึ่ง หกเดือนที่แล้วผมได้ฝันเห็นเรื่องเดียวกันกับบุคคลเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำอีก
ผมหวังว่าพวกคุณจะมีชีวิตอยู่อย่างเต็มที่โดยไม่มีความเศร้าหมอง

เคียว




Blogger: ดีใจแทบน้ำตาไหลเลยค่ะที่เห็นเคียวอัพ status แถมข้อความยาวเหยียด ขอให้เคียวจะรักษาสุขภาพให้แข็งแรง และน่ารักกับแฟนๆแบบนี้ตลอดไปนะจ๊ะ
ปล. เราแปลข้อความจากทั้งภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นผสมๆกันนะจ๊ะ เลือกอันที่มันอ่านแล้วน่าจะสื่อความหมายได้ ผิดพลาดประการใดขออภัยนะจ๊ะ ^^!

thank you for: 

Dir en grey Official 

NEW MINI ALBUM『THE UNRAVELING』




MINI ALBUM 『THE UNRAVELING』 จะปล่อยเมื่อวันที่ 3 เมษายน 2013 จะมีบทเพลงทั้งหมด 7 เพลงด้วยกัน

Limited Edition 3 Disc (2CD+DVD) SFCD-0117~119 ¥7,350 (tax in)

2 disc (CD+DVD) SFCD-0120~121 ¥3,150 (tax in)

CD SFCD-0122 ¥2,625 (tax in)

deadline ในการจองแบบ Limited จะอยู่ในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2013 !!




Manufactured by FIREWALL DIV.
Distributed by Sony Music Distribution(Japan)Inc.

DIR EN GREY - 輪郭 (RINKAKU) [PV]



ตั้งแต่อัลบั้มที่ 8 "DUM Spero Spiro"ของพวกเขา ทางวงก็มีตารางทัวร์ในญี่ปุ่นและต่างประเทศ และตอนนี้หนึ่งปีครึ่งตั้งแต่ซิงเกิ้ลก่อนล่าสุดที่ผ่านมาของพวกเขา พวกเขาจะกลับมาพร้อมกับ "RINKAKU" ซึ่งจะวางจำหน่ายวันที่ 19 ธันวาคม 2012 นี้

「SHIBUYA LIVE! THE PRIME SHOW」 Kyo & Shinya in WOWOW




ที่มา : wowow.co.jp

เครดิค : Direngrey Sabir Brasil , ItalianZombieHeroez, Dir En Grey Perú


Kyo และ Shinya เข้าร่วมเป็นแขกใน “SHIBUYA LIVE! PRIME  SHOW” ทางช่อง WOWOW ของญี่ปุ่น ในวันเปิดตัวเกิ้ลใหม่ของ Dir en GREY, RINKAKU วันที่ 19 ธันวาคม 2012

วันและเวลา : 19/12(วันพุธ) ~ 19:00




แต่ไม่แน่ใจว่าจะดูในไทยได้รึเปล่านะคะ ^^!





ปล. แปลมาจากภาษาสเปน โดยใช้กูเกิ้ลช่วย ภาษาอาจจะแหม่งๆหน่อย ขออภัยนะจ๊ะ ^^!

Popular Posts

 
Support : Creating Website | Johny Template | Mas Template
Copyright © 2011. DIR EN GREY THAILAND FAN CLUB - All Rights Reserved
Template Modify by Creating Website
Proudly powered by Blogger