แปล UNRAVELING

UNRAVELING 

[From MINI Album UNRAVELING ]

[Thai Translation]

เธอจะไม่ได้ฟักตัวออกมา ฉันจะยัดเธอกลับเข้าไป

ฉันคิดว่าจะย้อนกลับไปหาคำสัญญานั้นอีกครั้ง

มันช่างดูราวกับว่า

แม้แต่เศษซากที่หลงเหลือก็ยังพิสุทธิ์ประดุจดังหยาดเพชรและหยดน้ำใส

ทะยานคลื่นลม

ไร้สัมพันธ์ ดังกระจกด้านตรงข้าม

เรือโนอาห์ที่ถูกทิ้งร้าง....อีกครั้ง

เมื่อฉันระลึกได้ถึงแรงกระชากแห่งความสิ้นหวัง

ฉันอยากจะเก็บสัมผัสนั้นเอาไว้

มันจบแล้ว....

เงาของผู้ใดได้เหยียบย่างเข้ามาในอีกด้านแห่งเปลือกตาของฉัน

โถมทวีการเยียวยาหัวใจที่โหยกระหาย

สู่วันใหม่ที่ไร้ซึ่งชื่อ

ฉะนั้น ฉันจึงเริ่มก้าวเดิน

รุ่งอรุณที่ฉันมองไม่เห็นยังคงสวยงามอยู่ใช่ใหม?

ทะยานคลื่นลม

ไร้สัมพันธ์ ดังกระจกด้านตรงข้าม

เรือโนอาห์ที่ถูกทิ้งร้าง....อีกครั้ง

สิ่งที่ฉันรักด้วยใจจริงนั้นคืออะไรกันนะ?

เมื่อฉันลืมไปว่าฉันมีความรักให้กับอะไร

เมื่อฉันลืมไปว่า สิ่งใดที่สร้างตัวตนของฉัน

เมื่อฉันลืมไปว่า ฉันเกิดมาเพื่ออะไร

เมื่อฉันลืมไปว่า ฉันตระหนักได้ถึงคำถามทั้งหมดเหล่านั้น

ก้าวย่างและเริ่มต้นขึ้นในอนธการแห่งความเงียบงัน

ตอนนี้มิตรภาพอันแน่นแฟ้นและเปี่ยมด้วยใจปฏิภัทร

เริ่มเข้าสู่ความโกลาหล  เริ่มกรีดร้องออกมา

โถมทวีการเยียวยาหัวใจที่โหยกระหาย

สู่วันใหม่ที่ไร้ซึ่งชื่อ

ฉะนั้น ฉันจึงเริ่มก้าวเดิน

รุ่งอรุณที่ฉันไม่สามารถมองเห็นยังคงสวยงามอยู่ใช่ไหม?

หากนำผ้าผูกตาฉันไว้

ทุกสิ่งก็คงเป็นเพียงแค่การสำเร็จความใคร่ด้วยการควักแผลเท่านั้น

คำให้การของเหล่าผู้สังเกตการณ์ทั้งสามปากนั้นไม่เป็นเอกฉันท์

การร่วมกันทะยานถึงจุดสุดยอดของผู้รับสนองก็มาถึง

[Romaji Lyric]

Kaera nai omae o se ni shi 

yakusoku o omoikaesu

furikakaru zanpan sae mo daiya to muku na shizuku

Tou kaze ni nose 

shidoromodoro awase kagami 

mujin no noah he 

Un de plus

omoidasu tabi 

wakiagaru zetsubou ni 

furete itai 

mou... owarou

mabuta no mukou gawa de dare no kage o fumu?

kawaita mune o iyasu you ni fukamaru 

na mo naki asu ni. 

koushite arukidasu 

mou mienai asa wa kirei?

Tou kaze ni nose

shidoromodoro awase kagami

mujin no noah he

Un de plus

Qu'est ce que j'aime vraiment

wasureru tabi, nani ga ai to? 

wasureru tabi, nani ga ore de? 

wasureru tabi, nani ga umareru? 

wasureru tabi kidzuku

saa hajimaru sou seijaku no yami ni 

temari tsuite ima ni 

kuruidashi buchi maki sakebu kara 

ima ichido mi te hoshii

mune o iyasu you ni fukamaru 

na mo naki asu ni. 

koushite arukidasu 

mou mienai asa wa kirei?

nuno de me o fusereba nanimokamo ga 

egurareta kizuguchi onani 

daisansha wa kuchi o soroe te 

happoubijin no shasei paatii

[Japanese Kanji Lyric]

孵らないお前を背にし

約束を思い返す

降り掛かる残飯さえもダイヤと無垢な雫

濤風に乗せ

シドロモドロ合せ鏡

無人のノアへ

Un de plus

思い出す度

沸き上がる絶望に

触れていたい

もう...終わろう

瞼の向こう側で誰の影を踏む？

渇いた胸を癒すように深まる

名も無き明日に。

こうして歩き出す

もう見えない朝は綺麗？

濤風に乗せ

シドロモドロ合せ鏡

無人のノアへ

Un de plus

Qu'est ce que j'aime vraiment

忘れる度、何が愛と？

忘れる度、何が俺で？

忘れる度、何が生まれる？

忘れる度気付く

さあ始まる　そう静寂の闇に

手鞠　ついて　今に

狂いだし　ぶちまき叫ぶから

今一度見て欲しい

胸を癒すように深まる

名も無き明日に。

こうして歩き出す

もう見えない朝は綺麗？

布で　眼を伏せれば何もかもが

抉られた傷口オナニー

第三者は口を揃えて

八方美人の射精パーティー