Vanitas
[From Album Dum Spiro Spero]
[Thai Translation]
แม้บาดแผลจะช่วยค้ำชูชีวิตให้คงอยู่ก็ตาม
สองมืออันซีดเผือดนี้ก็ยังจะพยายามไขว่คว้า
ยามจ้องมองความมืดมิดของรัตติกาลคราใด
อยากจะหลบลี้หนีไปพร้อมกับเสียงอันเจ็บปวดและสั่นสะท้านนี้เสียเหลือเกิน
เมื่อความสุขได้ย่างกรายเข้ามา
รู้สึกเหมือนได้ยินเสียงเอื้อนเอ่ยล่องลอยมาจากที่ไหนซักแห่ง
สายฝนแห่งสัจธรรมได้ซัดกระหน่ำซัดลงมาอย่างบ้าคลั่ง
ลาก่อน...ที่รัก
ฉันจะไม่หันหลังกลับมาอีกแล้วนะ
เพื่อความรักอันท่วมท้นหัวใจของเราทั้งสอง
สดับฟังเสียงคร่ำครวญของเหล่าคู่รักที่พบพานความพลัดพราก
แอบซ่อนจุดจบเอาไว้ ภายใต้ความฝันที่ไม่อาจเป็นจริง
อธิษฐานว่าวันนี้จะเป็นวันที่แสนวิเศษ
หากสิ่งนั้น...มันเป็นสิ่งที่เธอปรารถนา...
เราผู้โง่เขลาและมืดมนต่างแสวงหาแสงสว่าง
หัวใจที่เคว้งคว้างปรารถนาจะก้าวสู่อนาคต ประหนึ่งดอกไม้ที่ขึ้นอยู่ริมหน้าผาอันสูงชัน
ลาก่อน...ที่รัก
ฉันจะไม่หันกลับมาอีกแล้วนะ
เพื่อความรักอันท่วมท้นหัวใจของเรา
สดับฟังเสียงคร่ำครวญของเหล่าคู่รักที่พบพานความพลัดพราก
แอบซ่อนจุดจบเอาไว้ ภายใต้ความฝันที่ไม่อาจเป็นจริง
อธิษฐานว่าวันนี้จะเป็นวันที่แสนวิเศษ
หากพรุ่งนี้จะต้องเสียน้ำตา ฉันก็จะพยายามเข้มแข็ง
จะไม่ถอดใจ....
เพื่อที่เธอและฉัน จะได้พบพานกันอีกครั้ง ณ ปลายทาง
แม้จะนานแค่ไหน ฉันก็จะรอ
[Romaji Lyric]
Ima wo ikiru tameno kizu sae
Usuinaruno ryoute ni shite
Nigeashitai yoru ni nagamete
Koe wo furuwase hayareta chi no aru
Shiawase otozure
Doko ka de fureta kotoba
Kasanaru kotae ga itazura ni furasu ame
Kimi yo …[sayonara]
Furikaeranai hitomi
Omoi kogareta seserugu toki
Mimi wo sumasu
Hanarerarenai yumeni owari wo kakushiteta gara
Kono hi ga subarashiki hi de arimasu you ni…
Kimi sae
Issho ni kaerou
Hikari motomete mayoi konda
Kokoro wa itsumo mirai e hi engan mana yureru
Kimi yo…{sayonara}
Furikaeranai hitomi
Omoi kogareta seserugu toki
Mimi wo sumasu
Hanarerarenai yumeni owari wo kakushiteta gara
Kono hi ga subarashiki hi de arimasu you ni
dakara
Ashita mo furi tsumoru nimida wo ruitori
Ashi wo joumezuMukau saki de aeru kara
Itsumademo matteru
[Japanese Kanji Lyric]
今を生きるための傷さえ
薄いなるの両手にして
逃げ出したい 夜に眺めて
声を震わせ流れた 血のある
幸せ訪れ
どこかで触れた 言葉
重なる答えがいたずらに降らす雨
君よ…「さよなら」
振り返れない …瞳
想い焦がれるせせるぐ 朱 驚
耳を澄ます
離れられない夢に 終わりを隠しないがら
この日が素晴らしき日でありますように
君さえ…
一緒に帰ろう
光求めて迷い込んだ
心はいつも未来へ彼岸花揺れる
君よ….「さよなら」
振り返れない …瞳
想い焦がれるせせるぐ 朱 驚
耳を澄ます
離れられない夢に 終わりを隠しないがら
この日が素晴らしき日でありますように
だから
明日も降り積もる涙を 涙い取り [darou]
足を上めず
向かう先で会えるから
｢いつまでも待ってる｣
.jpg)
แสดงความคิดเห็น